Anteriormente en Grey's Anatomy:
Se fue.
SóIo quería tomar algo para las náuseas matutinas.
¿Mi paciente no está embarazada?
Podría encontrar pacientes para pruebas clínicas.
- No quiero que te hagas ilusiones. - No me hice ilusiones.
¿No te has acostado con ella?
- ¿ Sabes qué es mejor? - ¿ Qué?
La expectativa.
Eres un hombre burdo y rapaz, un bruto que resultó ser un cirujano decente.
¿ Creen que quieran ir por un trago conmigo?
Va implícito que necesita un amigo.
Tengo una persona.
En mente.
Es brillante. Capaz.
Puede poner sonda pleural, hacer craneotomía.
Puede atender un paro sin enloquecer.
Es muy buena cirujana.
Quizá incluso sea una gran cirujana.
Me refiero a mí.
Pero mucho mejor.
Estas son buenas nuevas. Habla bien del Seattle Grace.
Sí, señor.
- ¿ Yang tendrá algún inconveniente? - Eso diría yo.
Temo que nunca Ilegaré a ser quien tengo en mente ser
porque hay un obstáculo que me Io impide.
¿ Y cuáI es ese obstáculo?
Cuando estoy en algún lugar y Derek entra, sóIo puedo pensar en su lengua.
- En mi boca. - Entonces, ¿piensa en besar a Derek?
Me dificulta mucho las cirugías.
Así que necesito algo que me ayude a dejar de hacerlo.
Necesito terapia para poder seguir con mi vida.
¿ Segura que eso quiere?
Hoy tenemos al 5° paciente del ensayo clínico.
Con los primeros cuatro aprendimos mucho, pero no los salvamos.
Y anhelo poder salvar a alguien.
Y no puedo distraerme pensando en su lengua.
- Por eso necesito terapia. Ahora mismo. - Tiene fantasías con Derek.
La única manera de detenerlas es recordándose cuáI es la realidad.
- ¿ Y cuáI es esa realidad? - Dígamelo usted.
¿ Que ya no va a besarme porque está con Rose?
La realidad es poderosa.
Buenos días.
Hay algo que quería decirte anoche,
pero cuando me acordé, ya te habías ido y yo...
No pretendo torturarte, pero no es algo me tome a la ligera.
Eso de tener sexo con un hombre.
Rose, está bien.
Como te dije anoche, yo Io respeto.
No, no era eso Io que quería decirte.
Lo que quería decirte es que...
...valgo la espera.
- ¿ Ya Io vio Cristina? - Aún no.
Vamos a quitarlo. La enfurecerá.
- No puedes. - No tiene que enterarse.
- Va a Ilegarle el rumor. - ¿A quién va a Ilegarle qué rumor?
¿ Qué sucede?
- Nada. - Nada.
Izzie, mueve la mano.
Anda, muévete.
Me alegro por éI.
CIRUJANO ESPECIALISTA GANA PREMIO PRESTIGIOSO
Nadie se gana el Harper Avery. Digo, es obvio que alguien se Io gana
una vez al año, pero uno es casi nadie.
Y Burke se Io ganó. Qué raro, conocemos a alguien que se ganó el Harper Avery.
Luces fatal.
Joe me dejó trabajar unos turnos en el bar.
- ¿Trabajas en el bar? - Hazme un favor.
Pregúntale a Meredith si Rebecca podría quedarse 1 5 días en la casa.
- ¿ Qué? - Vamos a buscar dónde vivir,
pero tardaré en ahorrar para el depósito.
- Está casada. - Pues, va a dejar a su esposo.
- Está diciéndoselo ahora mismo. - ¿ Y su hija?
No sé. Es un desastre, vemos la forma de resolverlo.
SóIo pregúntale a Meredith. Yo Io haría, pero no quiero ponerla en aprietos.
Alex, espera.
Está embarazada, metimos la pata. Anda, habla con Meredith.
Está con Rose. Está con Rose. Está con Rose, está con Rose.
- Perdón por la demora. - Apenas empezamos.
Hola, Darren. Sr. Covington.
- Dra. Grey. - Jonathan Evett.
Lo traté en Beneficios del Veterano.
Nos alegra que Io incluyan en el ensayo clínico.
Entonces, inyectarán un virus en el cerebro de mi hijo.
En el cerebro no, papá. En el tumor.
Nuestra teoría es que el virus atacará el tumor y Io encogerá.
¿ Y funciona? ¿AIguien ha mejorado?
No.
Con cada paciente aprendemos y hacemos ajustes.
Aun así, conlleva un gran riesgo.
Descuide. Sobrevivió a dos períodos en Afganistán.
Está habituado a correr riesgos. Señor.
Hola, Sr. Covington.
EJÉRCITO DE LOS EE. UU.
- Todd. - Tu papá me Ilamó.
¿Acaso Ilamaste a toda mi sección, papá?
Si vas a vencer esto, necesitas tener a tus amigos a tu lado.
Dr. Sloan.
Oigan, traigo a un bebé que necesita irse a la guardería.
La Dra. Bailey. El bebé de la Dra. Bailey.
La enfermera Tanya ya no podrá asistirte en tu liposucción de las diez.
¿ Cancelo la intervención?
Dame a otra enfermera. A Kate. Sí.
¿En serio?
Dra. Torres, el Dr. Sloan solicitó a la enfermera Kate hoy.
Está programada para tu artroplastia, pero si
quieres retrasarla una hora, quizá pueda hacer ambas.
- Dra. Torres, sé que estás ahí. - Bien.
Una hora antes o una después, ya sea una u otra. Hola, Tuck.
No me juzgues, Bailey.
¿A quién le gustaría presentarlo?
Kyra: Obstrucción pulmonar crónica y cardiomiopatía, espera trasplante.
Por su nivel tan alto de anticuerpos podría rechazar un corazón.
¿ Cómo Io contrarrestamos?
Con mucha quimioterapia, reprime su sistema inmunológico.
¿ Y qué precauciones tomamos
para asegurarnos de no exponerla a infecciones?
Un cuarto limpio, un ambiente estéril
y un protocolo de aislamiento.
¿En qué consiste?
Yang, ¿te aburro? Porque si prefieres pasar el día en la morgue,
hay unos 50 corazones de cadáveres que necesito para mi investigación.
- Los protocolos de Kyra Marshall... - Me encantaría ir a la morgue.
Gracias.
- ¿Tengo que ir yo? - Es tu residente.
Que Yang les sirva de ejemplo. Las tareas simples no tienen nada de malo.
Vamos a conocer a "la mamá en una burbuja de plástico".
Sácame de aquí, Lucas. ¡Tengo que salir de aquí!
- ¡Convéncelos de sacarme de aquí! - CáImate, mi amor.
Prometieron un corazón en tres semanas y ya pasaron ocho.
¡Hace ocho semanas que no toco a otro ser humano!
- Kyra, escúcheme. - ¡No!
- ¡Kyra, tiene que escucharme! - ¡Quiero salir de aquí!
¡Quiero abrazar a mis hijos y quiero besar a mi esposo!
¡Y estoy enloqueciendo aquí adentro!
- Kyra, venga acá. Kyra, tome mi mano. - No.
Kyra, tome mi mano.
Pronto saldrá de aquí. Eso es Io que vine a decirle.
Le tenemos un corazón.
Tenemos un corazón.
- ¿Me Ilamaste? - Llamaron de Recursos Humanos.
A partir de esta mañana, las enfermeras boicotearán tus cirugías.
No les he hecho nada a las enfermeras.
Por Io que puedan demandar.
Lo que hayas hecho las ofendió tanto, que mandaron a su agente sindical.
¿Adele?
Hola, Richard. Hola, Dr. Sloan.
- ¿Tu esposa es el agente sindical? - Mediador de enfermeras, Dr. Sloan.
Y ya conocen a Wayne Sheehan de Recursos Humanos.
- Pero ¿cómo fue que? - Adele fue enfermera.
Al parecer, retomó su profesión.
Así es, Richard. Ya no soy sóIo un ama de casa.
Ha habido quejas del Dr. Sloan de naturaleza sexual.
Quejas que, hasta ahora, ha ignorado el hospital.
Todo Io que hice fue de común acuerdo.
Es más, algunas incluso me rogaron.
No se presentaron quejas formales por acoso sexual.
Sin embargo, el consejo decidió protegerse de manera agresiva
de posibles demandas futuras.
Y, a partir de hoy, si un empleado del hospital
tiene una relación sexual con otro empleado,
tienen que dar parte de ello.
Tres hospitales del estado ya están implementando políticas como ésta.
- Se le Ilama informe de relación. - ¿Acaso es broma?
¿ Quieres esperar a enfrentar una demanda por 20 millones de dólares?
Llena el formulario. CáIlate y Ilena el maldito formulario.
Y tú también, Richard.
HOSPITAL SEATTLE GRACE
Adele, ¿ qué sucede?
Hace años quiero volver a estar habilitada para ejercer.
Y por fin Io hice.
- Mira, si necesitabas más dinero... - No necesito más dinero.
Tengo el 50% del tuyo. Lo que necesito es que me tomen en serio.
Estoy trabajando y me encanta. He cambiado.
Pues... eso es bueno.
Me alegra.
¿ Sabes?
- Yo también he cambiado. - ¿En qué?
Paso más tiempo en casa. Delego.
- Eso Io he oído antes. - No, no.
Conseguí un practicante.
Mi propio practicante.
El practicante del jefe.
Cambié.
Se siente bien, ¿ verdad?
Dra. Yang, ¿te encuentras bien?
SóIo quise asegurarme,
pues dejaste pasar un fabuloso caso de trasplante con la Dra. Hahn.
¿Esto tiene que ver con Io del Dr. Burke?
Sé que ustedes tuvieron una relación y...
¿ Quieres que haga algo? ¿Puedo ayudarte en algo?
Subiré a hacer fichas clínicas.
Tenemos que ser agresivos con el virus.
Aplicando dos inyecciones en distintas partes del tumor, se puede saturar
y el efecto será mayor.
Bien, la primera aguja entrará en esta parte del tumor,
en la arteria media cerebral.
La segunda aguja entrará en esta parte.
Ahora bien, para lograr un efecto total en el virus,
debemos inyectarlo exactamente al mismo tiempo.
¿AI mismo tiempo?
Insertarás la segunda aguja. No te pongas nerviosa, practicaremos.
Ahora bien, emplearemos fluorescina
para que nos ayude a aislar el tumor del tejido que Io rodea.
Bien.
Recuerda que tenemos que estar sincronizados al 1 00%.
¿De acuerdo? Avísame cuando estés lista.
Está con Rose. Está con Rose. Está con Rose. Está con Rose.
- O'Malley. - ¿ Sí, señor?
- ¿ Qué haces? - Tomo unos análisis de Meredith.
¿ Unos análisis de Meredith?
¿Te parece bien eso de que
George O'Malley tome análisis?
Soy practicante de Meredith, señor.
Pues a mí no me parece.
Te he observado, O'Malley, y francamente, me preocupas.
Alguien como tú no puede conformarse.
Alguien como tú necesita un desafío.
Necesita un cambio.
Ya que Io menciona, me he sentido algo insatisfecho.
Eres George O'Malley.
¿ Qué te parecería ser mi practicante? El practicante del jefe.
¿Practicante del jefe?
George O'Malley: Practicante del jefe de cirugía.
¿ George O'Malley: Practicante del jefe de cirugía? ¿Es un puesto?
Lo es si Io digo yo.
¿Te gustan las princesas?
Sí, claro.
Cuando le saquen a mamá su corazón roto, ¿ qué pasará?
Pues, la conectaremos a una máquina cardiopulmonar.
Como Blancanieves que muerde la manzana envenenada
y un tiempo parece estar muerta, pero no Io está.
- ¿Mi mamá va a estar muerta? - ¿Blancanieves se muere?
Cuando son pequeños, omite las partes de miedo.
- Lo siento mucho. - Descuide, no tiene hijos.
¿ Cómo iba a saberlo?
Rebecca, hola, habla la Dra. Stevens de nuevo.
Tengo tus resultados. Me urge que me Ilames. Gracias.
Si no localizo a mi paciente,
¿puedo entregarle sus análisis a su amigo?
No.
¿ Y si es buen amigo mío y cambia su vida por ella
porque cree que está embarazada y no Io está?
Si quieres ganar un premio Harper Avery, debes dominar la privacidad.
El jefe necesita saber para la tarde con quién te has acostado. Sé minuciosa.
El jefe necesita saber
para la tarde con quién te has acostado. Sé minuciosa.
- No le incumbe a nadie. - Le incumbe al jefe y me incumbe a mí.
- Soy el practicante del jefe. - Déjame ver.
ÉI dijo que usted es la única persona en todo el hospital que está exenta.
Felicitaciones.
¿A qué se refieren con "sexuales"?
Se refieren a relaciones de naturaleza sexual.
Sí, eso Io entiendo, pero existen niveles.
De intimidad.
Bueno, no les interesan los...
SóIo quieren saber del...
...más alto nivel.
De acuerdo. Entonces, no necesitaré un formulario.
Claro. Muy bien.
Es sóIo que no sé cómo hacer esto.
- Fenómeno. - No soy un...
- Soy el practicante del jefe. - Pues ese puesto ni siquiera existe.
Necesito tu formulario en la tarde.
Veamos qué está pasando hoy en el Seattle Grace.
Uno de sus ex cirujanos ganó el premio Harper Avery,
otro conduce un ensayo que cambiará la historia de la neurocirugía,
y por úItimo mas igual de relevante, uno de ellos se acostó con tantas enfermeras
que ahora todos deben documentar su historial sexual.
Anda con la cabeza en alto.
- ¿Pondrás a Rose en el formulario? - No es asunto tuyo.
Eso es un "no", Io cual significa que aún no accede a acostarse contigo.
Pues, ¿ qué es Io que guarda ahí? ¿ Un tesoro?
Es porque no tengo pene, ¿ verdad?
Me publican más, investigo el doble que éI.
Me Io merezco más que Burke. Es un club exclusivo para hombres y no es justo.
Ni siquiera sabía que eras candidata.
Pensaba mencionarlo cuando ganara.
Iba a actuar indiferente, como si los premios fueran irrelevantes.
Pensaba hacer que me vieran admirable y humilde.
Pero Burke arruinó todo mi plan.
¿Tomamos algo en Joe's hoy? Podemos hablar pestes de éI.
No puedo, tengo otro compromiso.
¿ Qué? No puedo, tengo otro... compromiso.
Oye, ¿puedes hablar con las enfermeras?
Necesito que alguien se les enfrente,
les pida que cancelen el boicot y les diga que soy buena gente.
El problema es que no nos pareces buena gente.
A la Dra. Torres le parezco buena gente. ¿ Verdad, Callie?
A la sala de guardias ahora mismo.
- Te parezco muy buena gente. - Un leve pellizco.
¿En cuánto se recupera de cirugía de cerebro?
Varía, pero por Io general, por Io menos de cuatro a seis semanas.
Estarás conmigo de cuatro a seis semanas.
No seas tonto, Todd. Te movilizarán en cinco días.
Eso fue antes de saber de tu tumor cerebral.
No arruines esta oportunidad. Eres un soldado ante todo.
Y es posible que yo no sobreviva a la cirugía.
Genial, entonces podré irme en unos cinco días,
así que, ¿por qué estamos discutiendo?
¿Por qué viniste, viejo?
¿ Cómo evitarlo?
Qué paranoico eres.
Sr. Covington.
Fuera.
No me obligues a echarte.
¿ Qué pasa?
No pasa nada, señor.
Nada.
Gracias por la consulta, Dr. Sloan.
- No. - No he dicho nada.
- No hablaré con las enfermeras. - Sales con mi mejor amigo.
- Por Io cual es tu obligación ayudarme. - No.
Eres una de ellas, diles que soy buena gente.
Alguien buena gente que hace el amor como nadie.
Sí, pero verás, hablar tanto de sexo no me parece
que sea como se comporta alguien buena gente.
¿ Sabes qué eres?
Una provocadora. Odio a las mujeres como tú.
Nos dan falsas esperanzas como si el sexo fuera un premio,
algo que debe ganarse.
Temen que cuando Io hagan con éI, pierda el interés.
Ah, y dicho de pasada, soy buena persona.
Es hora de tu corte de pelo, Darren.
Sr. Covington, ¿le importaría esperar afuera?
- Me pone nerviosa que me vean. - No hay problema.
Gracias.
- Gracias. - AI parecer, necesitas un respiro.
Sí, eso de... no hablar del tema
en el que todos piensan se vuelve agotador.
¿ Sabe? Mi papá no es una mala persona.
Es sóIo que es... un soldado.
- Todos Io somos. - Todd está en el vestíbulo.
Es un idiota, debería irse, dejar de pensar en mí y mejor...
- Eso no es tan fácil. - Sería mejor para todos.
Se arriesga a que el Dr. Evett descubra su homosexualidad.
Perdería todo por Io que ha luchado.
- Es una locura que algo así le preocupe. - "No pregunto, no me dices".
Sí, yo sabía a qué iba al enlistarme.
Separas tu vida personal de tu vida en el trabajo.
Es sóIo que nunca pensé que conocería a mi vida personal en el trabajo.
- Todavía puedo ir a buscar a Todd. - No, no puedo.
Por mi papá no puedo.
Sé Io que está pensando.
El valiente soldado no puede enfrentársele a su padre.
Estaba pensando que esto es difícil.
¿ Ser homosexual, o Io del tumor?
La suma de todo.
Necesito tu formulario. Lexie, necesito que Ilenes uno.
- ¿ Qué es? - Policía sexual.
Meredith, necesito tu formulario.
"No pregunto, no me dices". Es una tontería.
Sí, pero aun así Io quiero. ¿Bolígrafo?
- Después de todo, necesito uno. - ¿ Qué? ¿Por qué?
- Voy a... - Gracias.
- Lo siento. - ¿ Quieres que busque a Cristina?
Derek está con Rose y a mí me parece bien que Derek esté con Rose.
Busca a Cristina. Que te dé su formulario.
No te conviene acercártele a Cristina.
- ¿Está Ilorando? - No.
- ¿Está mirando al frente muy callada? - Está cantando.
- ¡No me has dado tu formulario! - Toma, pervertido. Disfrútalo.
Está incompleto.
Está bien.
¿ Qué?
Claro. Disculpa, Io olvidé.
- ¿ Olvidó que se acostó conmigo? - Yo sóIo los recojo.
¿ Olvidó que se acostó conmigo?
Deja de cantar.
Tú ganarás tu propio premio Harper Avery.
Burke no tendría carrera de no ser por ti.
Lo salvaste cuando le temblaba la mano.
Aunque la junta del Harper Avery no Io sepa, éI sí.
Estoy en terapia.
Porque éI está con Rose. Estoy mucho más afectada que tú.
Gracias.
Eso me hace sentir un poco mejor.
De nada.
Jefe, es... Adele.
¿Es verdad que le pidió a todo el personal que Ilenara este formulario
alistando relaciones sexuales y personales?
Sí, así es. Tomamos esto muy en serio.
Pero yo estoy exenta. Yo. SóIo yo.
¿Ni siquiera me preguntan si necesito Ilenar uno?
Usted es Bailey. No quiero ni verle el formulario en las manos.
De acuerdo.
Cuánto ignoras sobre las mujeres.
¿ Qué?
Tyler les tomará la temperatura a todos.
Por el sistema inmunológico de la Sra. Marshall,
quien tenga más de 37,8° no podrá entrar al quirófano.
- 38° C. - Lo siento, Karev.
Por favor, estoy bien.
No, al parecer no Io estás. No arriesgaré a la Sra. Marshall.
Llama a Yang, me asistirá. Ve por la familia de la Sra. Marshall.
Estarás de niñero el resto del día.
Darren.
Podemos darles un momento.
- No. - ¿ Seguro?
No.
Vámonos ya.
Recuerda que debemos estar sincronizados al 1 00%
para que haya un máximo de infiltración en el virus.
¿De acuerdo?
¿Lista?
Adelante.
Despacio, más lento.
Más despacio, más despacio. Mírame. Mírame.
No mires a la máquina, mírame a mí.
Despacio.
Respira.
Eso es.
El virus entró.
Pisamos la luna, Dra. Grey.
El corazón viene para acá.
Me imagino cómo debes sentirte tú por el premio de Burke.
Tú le ayudaste con toda esa investigación
y ni siquiera te mencionó en el artículo.
Supongo que no es para sorprenderse. Su arrogancia es legendaria.
Pensé que por fin tenemos algo en común.
URGENCIAS ENTRADA DE EMERGENCIA
Me alegro por ti
que no hables mal de éI. Que estés por encima de eso.
Es muy impresionante, maduro.
A éI le encantaría saber Io dolida que estoy.
Pero no voy a darle esa satisfacción.
Voy a seguir tu ejemplo, Yang.
Felicitaciones, Preston. Te deseo Io mejor.
Quise traerles el formulario yo misma. Y responder cualquier pregunta.
¿ Sobre qué?
En este formulario aparecen practicantes.
Necesito la energía de la juventud.
El Dr. Shepherd no fue más que un momento de debilidad, y yo para éI.
- ¿El Dr. Sloan? - Esos fueron muchos momentos.
- En salas de guardia. Muy ardiente. - Qué tórrido.
- Me sorprende no estar en su lista. - No es mi tipo.
- Capto el chiste, Dra. Bailey. - ¿Lo ve? Esto es un chiste para usted.
Soy una mujer soltera.
Ya Ilevo un tiempo siendo soltera,
pero siquiera pensar que yo pudiera tener relaciones sexuales,
relaciones sexuales de común acuerdo, ¿le parece un chiste?
Dra. Bailey...
¡Tanto así, que me señala a mí en particular de todos en el hospital
como la única persona que no podría interesarle a nadie del sexo opuesto!
Esto es...
- Es acoso. - ¡Adele!
¡Qué vergüenza, señor! ¡Debería darle vergüenza!
Todas son invenciones mías, Wayne.
- Líquidos para la fiebre. Bebe esto. - Estoy bien.
Deja de trabajar en el bar. Estás enfermo.
- Estás agotado. - Estoy bien.
Afectará tu carrera.
Estás abrumado. Necesitas hablar con Rebecca.
No puede mudarse.
- Vayan despacio. - ¿ Qué te pasa?
No puedes evitar detenerte a ver a un bebé.
El único maldito bebé que no te entusiasma es el mío.
- No es que no me alegre por ti, es... - ¿ Qué?
- Nada. - Sí, eso fue Io que pensé.
Aunque te escondas, te encuentro.
¿ Qué? No, no estaba... SóIo estaba...
Entonces, ¿sigue en pie Io de esta noche, o qué?
No sé. Te dije que tenía otro compromiso.
Me cuesta... trabajo hacer amigos.
Soy rara y no se me da la conversación trivial.
Y por Io general no me agrada quien no conozco,
pero... contigo hice migas.
Y ahora tienes relaciones, que son con Sloan.
¿Te enoja que me acueste con Mark Sloan?
No me enoja que te acuestes con Sloan.
Me enoja que no me dijeras que te acuestas con Sloan. Me enojo contigo.
En vez de decírmelo y admitir que eres una de esas mujeres
que se vuelve idiota cuando tiene novio, te desapareces.
Por tus "relaciones".
Mark Sloan.
Me cuesta trabajo hacer amigos.
Logramos saturar el tumor.
Haremos una resonancia magnética mañana para ver si se encogió.
Pero ¿ está optimista?
Optimista con cautela.
Eso estuvo genial. Sincronizados al 1 00%, como uno solo.
- Sí, estuvo genial. Lo hiciste muy bien. - Gracias.
Claro, hay que monitorizar su presión intracraneal durante la noche.
Así que sóIo dame los parámetros.
Yo me quedo. Digo, podemos...
Podemos quedarnos.
¿ Cómo salió?
Genial. Salió muy, muy bien.
La Dra. Grey aplicó una de las...
Aplicó una de las inyecciones.
Es que... ya me iba y no sabía si querías...
Sí, claro.
Debo quedarme aquí hoy.
- Bueno. - ¿ Sí?
Ya me...
- Bueno. - ¡Rose! Espera.
- Los dos... - ¿ Qué?
- Puedo Ilamarte si hay algún problema. - Me quedaré.
Si quieres que me quede, me quedaré.
No, deberías irte con Rose.
Sexo. Andando.
¿ Vienes?
Es que...
...no estoy de humor. - ¿ Qué? Siempre estás de humor.
Lo sé.
Pero es que...
Cancelaron todas mis cirugías hoy.
¿ Quieres ir por un café?
- ¿ Y hablar? - No sirves para nada.
- El corazón acaba de Ilegar. - Creo que le pasa algo.
- Le cuesta trabajo respirar. - Creo que su pulmón se detuvo.
- Llame a Hahn. - Enseguida, Dr. Karev.
¡Dejó de moverse!
¿ Qué hace? ¡No puede entrar!
¡No puede abrir la barrera de aislamiento!
Saque a sus hijas de aquí.
- ¿Está muriendo? - Sr. Marshall, sus hijas.
No la deje morir, por favor. No la deje morir.
Bien. Jessie, Zoe, esta es la parte que da miedo,
así que necesito que se vuelvan. Vamos, vuéIvanse.
Yo sé Io que hago. Les avisaré cuando puedan ver.
Zoe, Jesse, ya pasó. Ya pueden mirar a su mamá.
- Mamá está bien. Dios santo. - Ya pasó. Ya pasó.
Los formularios, en orden alfabético y por departamento.
¿Lo ves, Adele? No tuve que mover un solo dedo. Estoy delegando.
- Vaya, hoy vi algo de progreso. - Te Io agradezco.
Dr. Webber, ¿podría hablar con usted en privado?
Estaré afuera.
No entré en una cirugía importante y mis amigos me creen un pervertido.
Pero... valió la pena porque creí que usted veía algo en mí,
pero... sin ofender, señor, me usó para reconciliarse con su esposa.
O'Malley.
Ignoro si se pueda renunciar a un puesto que ni siquiera existe,
- pero eso hago. Renuncio. - O'Malley, espera.
La verdad es que sí veo algo en ti, O'Malley. Sé Io duro que trabajas.
No existe el puesto de practicante del jefe. Pero quisiera que existiera.
Hay que darle acetaminofén, 500 de vancomicina
- Bueno. - Y cultivo de sangre y de orina.
Si quiere descansar, yo me sentaré a su lado.
- No, estoy bien. - Bueno.
Fibrilación ventricular.
- Carguen paletas a 300. - Están cargadas.
- Despejen. - Listo.
Sé que mi presencia Io hace sentir incómodo,
pero me entrenaron para no dejar a un hombre herido. Y está herido.
- Todd. - Ambos Io queremos.
- Todd... - ¡No!
SóIo quiero saber cómo está.
Dios santo.
El Dr. Karev le salvó la vida,
pero es demasiado probable que se expusiera a una infección.
- ¿Puede conseguirle otro corazón? - Encabezará la lista.
Pero tendré que seguir aislada, ¿ verdad?
Dr. Karev.
Como hoy ya abrimos la barrera una vez,
no nos parece tan malo que pase unos minutos con su familia.
Mientras que se laven y tomen las precauciones necesarias.
Entonces, ¿puedo ver a mis hijas? ¿Pueden entrar aquí conmigo?
Voy a ver que se laven ahora mismo.
Niñas, vamos a que se laven para que vean a mamá.
Qué lastimero.
¿ Y bien, vienes o no?
¿A una sala de guardias?
Voy a salvarte. ¿ Quieres que te salven, o no?
La punción lumbar arrojó encefalitis.
El virus volvió.
Es imposible que pudiéramos pronosticarlo.
No debí decir que podía quedarme a cargo.
No debí dejarte ir.
No, hiciste todo bien.
Hiciste Io que yo habría hecho.
Cuando venía para acá, me detuve y compré esto.
Para cuando Io logremos.
Porque así será.
Tendremos éxito y salvaremos a alguien.
Y cuando eso pase, abriremos esta botella de champaña.
Y beberemos a la salud de Phillip Robinson y de Darren Covington,
y de los demás pacientes que nos hayan ayudado a cambiar la cara de la medicina
y vamos a celebrar.
Esto hará las veces de la celebración de nuestro gol.
Meredith, Io haremos.
Abriremos esta botella de champaña.
Al revisar los formularios, noté que no entregaste el tuyo.
- No, señor. - Pues, necesito que Io hagas.
El hospital no está exento de demandas aunque el Dr. Burke se fuera.
Ahí tiene. Mi relación sexual: Preston Burke.
- Por escrito. ¿ Satisfecho? - Sé que esto es difícil para ti.
No, no es difícil, señor. Es sencillo.
Burke no está aquí, se fue. Y eso le favoreció.
Ganó el premio Harper Avery y Io festejan en todo el mundo.
Eso no es difícil.
ÉI salió al mundo. Y yo estoy aquí.
Donde todo sigue igual.
Todavía vivo en su apartamento.
Tomo los mismos pasillos del hospital. Uso las mismas batas.
Eso tampoco es difícil. Aquí es donde yo estoy.
Aquí fue donde elegí estar.
Pero, señor, cuando le temblaba la mano,
yo hice sus cirugías.
Guardé sus secretos, lamí sus heridas.
Usted Io sabe, yo Io sé y éI Io sabe. ÉI Io sabe.
Y sin embargo, ¿ dónde ve mi nombre en el artículo del periódico?
Soy la mano oculta en su brillantez.
Disculpen.
Y aunque todo sigue...
...igual, es muy, muy distinto a la vez.
Ahora, con suerte puedo sostener una pinza.
Hahn me trata como a una...
Yo fui su mano y ahora soy un fantasma.
Eso no es difícil.
Es insoportable.
Sé que todos están orgullosos de éI, pero yo no.
Y no le deseo que le vaya bien.
Este boicot ya se prolongó por suficiente tiempo.
Y aunque no tengo ninguna autoridad aquí,
me gustaría darles mi parecer respecto al Dr. Sloan.
- Va muy bien. - Bueno.
Este hombre es un donjuán,
siempre Io ha sido y probablemente siempre Io sea,
pero eso no es ningún secreto. No Io oculta.
Todas Io sabían antes de enredarse con éI.
Y ahora quieren tomar la postura de: "Pobre de mí, no volvió a Ilamarme,
sale con otras mujeres". ¡Es repugnante!
Y no sóIo con ustedes.
Se acuesta con médicas, camilleras y personal de la cafetería.
Pero es un médico del hospital, y es bastante bueno,
así que cierren las piernas todas y sigan haciendo su trabajo
para que éI pueda seguir haciendo el suyo y así ayudamos a quien Io necesita.
¡Dispérsense!
Dios santo.
Hola.
Mi bebé.
Supe que te fue muy bien.
- Alex. - Me crees escoria.
No crees que puedo hacerlo. Pero es mi hijo, Izzie, mío.
¡Y Io que tú opines no importa!
Quiero que tenga un entierro militar.
Fue un buen día.
Me voy a casa.
Me voy a casa temprano.
Tal vez sí hayas cambiado.
Qué bonita blusa.
La forma en la que me miras en este momento, Richard...
...es acoso sexual.
Incluso podría ser un gran día.
- Buenas noches. - ¿Localizaste a tu paciente?
- No. - ¿ Se Io dijiste a su amigo?
No.
Aunque me carcomió, no se Io dije.
Estás madurando, Stevens.
Pues quisiera dejar de madurar.
Mi esposo salió con alguien.
En este momento. Está con alguien.
Fui buena como médico.
Incluso ante la adversidad.
Fui la persona que tengo en mente.
Acabo de Ilamar a tres ex novios y descubrí Io inolvidable que soy.
Les dejé mensajes, seguramente me Ilamarán.
Bueno, sí, acostarte con Alex fue un error.
Pero nadie ha cometido más errores,
se ha acostado con más gente con la que no debía
ni ha sufrido más humillaciones en público que yo.
Tómame como tu inspiración.
Mírame, soy el practicante del jefe.
Soy el hombre que está a la derecha del gran hombre.
Eso...
Está bien, he estado evadiéndote.
Y sé que es tonto y que es infundado,
pero cuando Addison estuvo aquí, dijo...
Bueno, insinuó que éramos...
...que yo era...
...que...
...tú y yo podríamos ser lesbianas.
En cierto momento pensé: "No puedo hacerlo".
Me alegra que haya cosas que no han cambiado.
"No puedo hacerlo sola".
La médica más dama, más profesional y refinada de este hospital
salió en mi defensa hoy.
Lo mejor que se le ocurrió fue: "Es un donjuán".
Que soy un donjuán.
Me acosté con ella.
Y todo el tiempo estuve pensando en Meredith.
¿ Quién es peor de los dos?
Pero cerré los ojos y me imaginé a mí misma haciéndolo.
Y lo hice.
Me quité el temor de la mente.
Y lo logré.
Y fue un muy buen día.
SóIo voy decir esto porque su seguro sóIo cubre 20 sesiones
y porque hay que Ilegar al meollo de todo.
Esas fueron puras patrañas.
No fue un buen día.
Su paciente murió solo y no pudo decirle Io que sentía al amor de su vida.
Sí, pero Io hizo por su novio. Incluso me pareció heroico.
- Son puras patrañas. - Deje de decir eso.
Estableceré el paralelismo:
El paciente trágico muere solo
mientras el amor de su vida está en la sala contigua.
- Esa es usted. - ¿A qué se refiere?
- Yo no estoy muriendo sola. - Yo creo que sí.
Y quiere verse a sí misma como a una heroína
- cuando en realidad sóIo se siente sola. - Esas sí son patrañas.
ÉI está con Rose.
¿ Sabe qué? Me niego a hablar de esto.
- Está con Rose. - ¿Por qué Io repite?
Porque si no puede ver qué está mal en la frase: "ÉI está con Rose",
nunca haremos ningún progreso. Está con Rose.
¡Bueno, sí está con Rose! ¿ Y qué?
Y está con Rose porque no está con usted.
¿ Y sabe por qué no está con usted?
Porque Ud. Tiene miedo.
¿Acaso me tacha de cobarde?
- Creo que tiene mucho miedo. - ¿Acaso me tacha de cobarde?
¿ Qué opina usted?